Отправлено: 11.02.11 11:41. Заголовок: The Bright Idea Deck - Колода Блестящей Идеи- теория

Вот и настало время для Блестящей идеи.
ГАЛЕРЕЯ
click herehttp://www.radikal.ru/USERS/cherry-vamp/the-bright-idea-tarot?pg=1<\/u><\/a>
Это действительно необычная колода, которая отличается тем, что с первого взгляда на неё понятно - это ИНСТРУМЕНТ.
Сам автор МARK McELROY не называет свое творение Таро, для него это Колода карт.
Я начну выкладывать потихоньку перевод Большой МБК. Перевод свомодный, максимально приближенный к оригиналу (переводила с Промтом, поэтому некоторые обороты приходилось додумывать самой).
Все замечания будут учитываться, если кто-то тоже уже что-то перевел, то не стесняйтесь, выкладывайте. Предлагаю не делать все последовательно, и не рассматривать колоду по порядку. Паралельно я начну выставлять перевод Красных карт.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО хочу сказать Миневре, можно сказать родоначальнице движения "Блестящая Идея" , которая заразила всех нас желанием приобрести это чудо!
Она сделала перевод СА, и мы очень надеемся, что она резрешить выставить результате ее работы здесь.
Итак:

ПРИМЕЧАНИЕ ОТ ХУДОЖНИКА
«Колода Блестящей идеи была чем-то вроде вызова для меня. Моя работа обычно сосредотачивается на темах Старой школы, но Марк намеревался создать что-то особенное с современным взгляд. Изучая заключительные художественные работы теперь, я могу видеть, что влияние Старой школы все равно появляется, но все думают, что это было очень успешный проект. Я очень рад быть избранным и участвовать в создании этой колоды.» Эрик Хоц .

ЧТО КОЛОДА БЛЕСТЯЩЕЙ ИДЕИ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ДЛЯ ВАС
Добро пожаловать в Колоду Блестящей идеи, мощный процессор идеи и инструмент мозговой атаки, замаскированный как колода карт. С этой колодой Вы можете решить проблемы быстрее, придумать новые идеи более легко, и думать эффективнее, чем когда-либо прежде.
• В процессе планирования руководители, менеджеры, и корпоративные служащие могут использовать эту колоду, чтобы обрисовать в общих чертах идеи, точные проблемы, идентифицировать предположения, и прорабатывать сценарии на тему "что если".
• Авторы могут использовать эту колоду, чтобы планировать основные сюжетные линии, получить сведения о характерах и их побуждениях, делать закрученные сюжеты, и находить выход из творческого тупика.
• Маркетинговые отделы и рекламные агентства могут использовать эту колоду, чтобы повысить творческий потенциал, придумать новые ассоциации, и вызвать идеи для слоганов и названий.
• Корпоративные тренеры и другие предъявители могут использовать эту колоду в качестве основы для того, чтобы заинтриговать, вызвать интерес простимулировать участие в играх и для тренировки памяти.
• Любой может использовать эту колоду, чтобы вдохновить новые идеи, исследовать возможные варианты, решить личные проблемы, взвесить за и против ситуации, и построить планы вдумчивых и эффективных действий.

Короче говоря, Колода Блестящей идеи облегчает и помогает быстрее произвести новые идеи и ответы, Вы можете быть более уверенными, творческими, эффективными, и объективными чем когда-либо прежде.

ИЗ ЧЕГО СОСТОИТ BRIGHT IDEA?
Колода Блестящей идеи состоит из семидесяти восьми иллюстрированных карт. Каждая карта составляет визуальную энциклопедию связанных идей, которые предлагают сотни возможных стратегий, перспектив, побуждений, методов, и ответов.
Каждая карта может представлять собой:
• подход к решению задачи;
• действие, которое будет сделано или может быть сделано;
• человек (или типаж человека);
• момент или ситуация из повседневной жизни;
• информация о проблеме или ситуации;
• фактор, который влияет, создает или может решить Вашу ситуацию, проблему.
Иллюстрации на картах имеют богатую и последовательную символику, позволяя обнаружить (или создать) запутанные связи между любыми двумя картами в колоде.

 Отправлено: 11.02.11 11:45. Заголовок: 1 Красный

 Отправлено: 11.02.11 11:46. Заголовок: Так. а с чего начнем..

Мое мнение по карте желание сильное но не обдуманное, человек стоит на табуретке и вот вот может упасть, за ним наблюдают это может быть и некий эксперимент, предложить человеку найти выход из ситуации умело смотивировав его, в надежде получить некую новую идею или озарение


Я могу взять перевод карт, например зеленых.

 Отправлено: 11.02.11 12:46. Заголовок: Попробую начать. Че..

Попробую начать.
Человек очень хочет получить желаемое. Готов балансировать на одной ноге в опасной ситуации, рисковать сломать шею, но добиться своего. Девизом этой карты может быть пословица «Вижу цель – не вижу препятствий!» Ему неважно, что куча яблок висит ниже, он зациклился на одном, не замечая остальных. Пенек, хоть и не очень надежен, но очень кстати нашелся на том месте, где нужно.
Много яблок – много возможностей, но хочется достать именно это, конкретное, яблоко. Хотя они ничем и не отличаются друг от друга.
Горы на заднем плане говорят о препятствиях, которых пока нет, но они маячат где-то далеко на горизонте. Хотя пока на них никто не обращает внимания, будучи увлеченным своей целью.
Красный цвет – цвет огня. Действие, страсть, вдохновение, энергия, жизненность. Страсть к жизни, но и гнев, вожделение и др. Животные импульсы. Сильная воля. Отражение рассудка или сознания.
Зеленый – жизнь, природа, изобилие и рост.
Человек в белом костюме, но на нем ярко красный галстук. Эта комбинация может означать как сочетание чистоты, невинности и неискушенности с активным началом, страстью и вожделением добиться своей цели.
Символ тени на заднем плане для меня не совсем понятен. Человек в тени стоит в статичной позе. Можно предположить, что есть возможность попросить о помощи, но человек так увлечен своей целью, что не видит никого вокруг себя, кто твердо стоит на ногах.
В астрологии я не сильна. Хотелось бы, чтобы бы кто-то из специалистов помог разобраться в астрологических знаках, которые присутствуют на всех картах. Узнаю только знак Овна.

 Отправлено: 11.02.11 13:44. Заголовок: Oxi я не спец,но раз..

Oxi я не спец,но разглядела 3-лев,стрелец и овен

 Отправлено: 11.02.11 13:47. Заголовок: Мое мнение по карте ..

Мое мнение по карте желание сильное, но не обдуманное, человек стоит на табуретке и вот вот может упасть, за ним наблюдают это может быть и некий эксперимент, предложить человеку найти выход из ситуации умело смотивировав его, в надежде получить некую новую идею или озарение.

Знак Овна я тоже узнаю тут видимо какая то планет это Знак ЛЬВА который помогает направить энергию Овна в мирных целях , Лев эгоистичен и сам делать ничего не будет, но умеет вдохновлять, а Овен как раз подходит на такую роль, дали цель и он вперед на амбразуры ее выполнть. т.е Тень на заднем плане, я думаю это и есть тот кто ловка дал задание и направил.

 Отправлено: 11.02.11 14:03. Заголовок: Я сейчас посмотрела,..

Я сейчас посмотрела,на сколько я понимаю-4 цвета ,4 стихии.Красные карты -огненная,на первой огненной карте они все и нарисованы.желтые-воздух-на первой желтой-высы,водолей,близнецы.Зеленые-это земля,на первой земной-телец,козер и дева.и соответственно синие-это вода и на первой синей-рыбы,рак и скорп .думаю,что бы понять каждую первую карту цвета достаточно будет залесть в астрологию и просто ознакомится с характеристикой стихий

 Отправлено: 12.02.11 13:10. Заголовок: По первой карте вижу..

По первой карте вижу такую картину: как-будто наспор он туда залез сорвать самое высокое яблочко))) А второй второй стоит позади наблюдает, и такой думает ню-ню В общем с одной стороны упрямство, а другая сторона только подливает масло в огонь

 Отправлено: 12.02.11 13:34. Заголовок: мне кажется,что тень..

мне кажется,что тень-это активная позиция персонажа,заставляющая выполнить работу(теория жестов-приказной тон-ану-ка сделай!) и он легко,не напрягаясь на одной ноге(на носочке) тянется к яблоку

 Отправлено: 13.02.11 10:27. Заголовок: Увеличить 2 Красный ..

 Отправлено: 13.02.11 17:29. Заголовок: 2 красного (2 жезлов..

2 красного (2 жезлов)

МАРС в ОВНЕ

Это сильное положение, так как ретроградный Марс является управителем Овна наряду с ПЛУТОНОМ. Придает личности волю, силу, отвагу, предприимчивость, честолюбие, активность, динамическую энергию, бесстрашие, честность, откровенность, умение властвовать, командовать, завоевывать, убеждать и побеждать, зажигаться и зажигать, вдохновляться и вдохновлять, быстро принимать решение и действовать. Легко знакомятся, быстро переходят "на дружескую ногу", имеют большое количество друзей и знакомых. Неиссякаемый энтузиазм, неугомонный дух, незнающий преград. Всегда на передовой. Большая физическая активность - спорт (авто, борьба, бокс), хорошая физическая сила, здоровье. Хорошее показание к хирургии. Бойцы и борцы. Острое чувство наслаждения. Любовь к приключениям и рискованным предприятиям.

В напряженных аспектах - субъект становится быстро возбудимым, недооценивающим опасность, опрометчивым, прямолинейным и чрезмерно откровенным, склонным к опасности несчастного случая, ран, пожаров и ожогов. Это положение придает субъекту буйный темперамент и очень грубую натуру, азарт и авантюризм, воинственность и безрассудную смелость, склонность к грубости и хамству, склонность к применению силы и насилия, чрезмерную агрессивность и злопамятность, конфликтность, раздражительность, нетерпеливость, склонность впадать в крайности, фанатизм и одержимость.

С. В. Шестопалов. Справочник по астропсихологии

 Отправлено: 14.02.11 01:18. Заголовок: Как-то смущает меня ..

Как-то смущает меня эта карта. Для меня лично не очень соответстувет картинка названию. По названию все вроде понятно - конфликт, противостояние. А на картинке какой-то зашуганный дядя, на которого все смотрят с постными лицами с каким-то скорее подозрением, присматриваются, стараясь обойти стороной как от зачумленного.
Почему так много книг? И у каждого еще своя или в руках или на столе.
Вот Помидорка пишет:

цитата:

Придает личности волю, силу, отвагу, предприимчивость, честолюбие, активность, динамическую энергию, бесстрашие, честность, откровенность, умение властвовать, командовать, завоевывать, убеждать и побеждать, зажигаться и зажигать, вдохновляться и вдохновлять, быстро принимать решение и действовать.

Ну никак не вижу, хоть убейте, чтобы кто-то здесь зажигал. Или это только мне так кажется?

 Отправлено: 16.02.11 13:19. Заголовок: 1 ЗЕЛЕНОГО ПОЛУЧЕНИЕ..

1 ЗЕЛЕНОГО ПОЛУЧЕНИЕ.
[img]<\/u><\/a>[/img]
ПООЩРЕНИЯ
Определите в точности аккуратно как раз что вы хотите и получите это, примите то что вы получаете, позвольте другим помогать вам, хотите то что вы имеете, найдите необходимые вам ресурсы. Понимание действительной ценности, иметь преимущества чтобы испытать новую физическую задачу проблему, решающие деньги это не цель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРОТИВ
Получение незаслуженной выгоды, иметь преимущества перед другими, принятие оплаты или кредита которых вы не заслуживаете, проблема с расходами и ресурсами, иметь нереалистичные финансовые или физические ожидания.

ИССЛЕДОВАНИЕ
1. что бы можете получить прямо сейчас, что изменит вашу ситуацию?
Кто мог бы доставить это? Что удерживает вас от принятия этого?
2. Насколько много правды в поговорке где сказано У вас уже есть все в чем вы нуждаетесь? Насколько соответствует эта забота вашей текущей ситуации?
3. Что платье женщины и окружающая обстановка говорят о ее недавнем прошлом? Как это прошлое может совпадать с вашим собственным? Изволите ли Вы идти к получению чего-либо, что могло бы изменить ваше персональное положение к лучшему?
4. Что вы думаете женщина видит в коробке? Как найти этот импульс ее ситуации? Насколько эти идеи относятся к вашей собственной сложной задаче? Какие ассоциации вы можете сделать?
5. Какие ассоциации могут вызывать зеленые растения сопротивляющиеся сухой земле? Как могут эти ассоциации быть применимы к вашей ситуации, побуждать к действию, отношению, или это стратегия которую вы могли бы применить?

КОММЕНТАРИИ.
Размер упаковки это строго вторично; в конце это получение нужное вещи в нужное время что делает все различным. Небеса кажется открыты и предлагают нам возможность придать им физическое обличье: личность, место, плата, продукт.
Это время чтобы оплакать ваш собственный товар. Вопрос, вы определились чтобы максимально использовать то что посылает ваш путь?
Переводик конечно корявенький, сорри...

 Отправлено: 17.02.11 09:23. Заголовок: 2 ЗЕЛЕНОГО РЕШЕНИЕ. ..

2 ЗЕЛЕНОГО РЕШЕНИЕ.
[img]<\/u><\/a>[/img]
АССОЦИАЦИИ:
Взвешивание за и против, исследование изучение возможностей. Рассмотрение обсуждение выбора точки разветвления и последствий, решение что же лучше для всех всей участвующих в ситуации. Составление бюджетных альтернатив, решение какая из двух альтернатив более полезна, остаться без бюджета.
ВОЗРАЖЕНИЯ ПРОТИВ.
Создание выбора основанного на неполном понимании ситуации, оценка альтернатив с точки зрения персональной пользы, рассматривание только физических или финансовых показателей содержащихся в вашем решении.
ИССЛЕДОВАНИЕ ИЗУЧЕНИЕ
1. Что управляет приоритетами которые вы расставили для себя? Как эти приоритеты управляют ситуациями и условиями.? В какой степени ваши приоритеты имеют подходят для вашей текущей ситуации?
2. Какие аспекты вашего выбора могут быть представлены деревом? Телефонным звонком? Пилой? Волком?
3. Если вы оказались в ситуации этого человека, какого объекта: телефона, или пилу вам был бы проще всего достигнуть? Почему? Что должно произойти если вы переключитесь от вашего провального решения к к альтернативе?
4. Как много вам нужно информации прежде чем в сделаете выбор? Как наличие большего количества информации влияет ваш текущую ситуацию? Насколько возможно получить больше информации?
5. Какие эмоции испытывает этот человек?
Как может такая же эмоция оказаться полезной(или проблематичной), если вы пытаетесь принять своё собственное решение


КОММЕНТАРИИ
Если одинокое дерево падает в лесу….что произойдет если вы окажетесь под ним? Помощь придет более быстро к тем кто помогает сам себе. Т.е спасение утопающих дело рук самих утопающих. Хорошие новости это та помощь рядом недалеко. Плохие новости? Теперь у вас есть решение начать действовать?
Взвесьте все за и против разделите за и против. Создайте длинный список. Взвесьте ваши действия на некотором внутреннем уровне,но не сомневайтесь весь день. Решение это работа. Итак что будет: пила, тел. звонок, или что-нибудь еще?

 Отправлено: 17.02.11 12:33. Заголовок: По Тузу зеленому Дев..

По Тузу зеленому
Девушка находится все еще в пути, т.е. это не начало какого-то события (как в классике),
она даже не думала, что в этом месте может что-то найти, значит это неожиданность,
этот подарок не решит ее проблем, т.е. наврядли в коробке машина или вертолет, например, которая доставит ее мгновенно в более приятное место, что могло бы указывать на действительно важный поворот событий.
Там может быть вещь, которая может ей помочь самой достигнуть конечного пункта назначения. И тут маой важное слово - САМОЙ!
Не зря в комментариях написано обратить внимание на пословицу

цитата:

У вас уже есть все в чем вы нуждаетесь

надо знать чего ты хочешь конкретно, тогда мираж превратиться в реальность.
Девушка сидит на камне, значет ей есть на кого положиться, нужно только оглянуться вокруг.
Кактус символ жизнестойкости и упорства, он без колючек, что может также означать необходимость быть более открытым и доступным для общения.
Красное платье на девушке говорит о том, что она наврядли хочет быть незаметной, красный – один из простых цветов, на основе которых строятся все остальные цвета (такие как оранжевый или фиолетовый), именно поэтому его так часто используются во многих культурах и традициях. Например, в Китае этот цвет слывет символом удачи и процветания, здоровья и достатка. В Пакистане красный - цвет радости и красоты. Красный считается традиционным цветом для свадьбы в Индии. Ну, а если говорить про традиции наших предков, то именно в ярко-красном сарафане девушки выходили замуж в Древней Руси. Потому что он символизировал красоту и жизненную силу.
Может эта карта также намекает на предложение руки и сердца?
Кто что думает?

цитата:

У вас уже есть все в чем вы нуждаетесь

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++==
Молодец FoxyLady !
Миневре я уже писала, но что-то ответа все нет(((
будем пытатся справится собственными силами, предлагаю пока подождать перевод Oxi Туза и 2 желтой, и может быть кто-то изъявит желание взять на себя зеленые?...

 Отправлено: 17.02.11 17:20. Заголовок: Львиса пишет: Может..

Львиса пишет:

цитата:

Может эта карта также намекает на предложение руки и сердца?

я как то колоду не рассматриваю как оракул для рассмотрения межличностных отношений, я буду с ней работать только в ключе бизнес вопросов, вопросов связанных с работой, деньгами, покупками, поэтому честно говоря мне такая ассоциация кажется сомнительной и в голову не приходила. Я как то эту карту связала с получением помощи неожиданной но очень долгожданной и желанной
3 ЗЕЛЕНОГО ВДОХНОВЕНИЕ

3 ЗЕЛЕНОГО ВДОХНОВЕНИЕ
АССОЦИАЦИИ
ПООЩРЕНИЯ
Продуктивность, полное погружение в проект, сделать тяжелую работу необходимой чтобы достичь цели, создание пробного образца, поставки, доставки, наброски черновики проекты, план проекта, процесс шаг за шагом, физические выражения эмоции, быть правдивым к своем собственному воображению.
ВОЗРАЖЕНИЯ ПРОТИВ
Нудная надоевшая работа, плестись, тащиться, Работать без плана, развивать ваше видение к исключению других, провал чтобы к узнаванию опознанию признанию пожертвований других; укрывательство вещей вместо того чтобы справляться с работой которая должна быть сделанной.
ИССЛЕДОВАНИЯ
1. Что по вашему мнению делает это т художник? Как давно это продолжается? Насколько теперь этой деятельности полезна и продуктивна? Насколько теперь разрушительна? Как может ее подход быть адаптированным к вашей ситуации?
2. Когда два разных человека имеют что то они хотят они хотят это выразить, кто и или что управляет правом на выражение каждой личности своего превосходства?
3. Что внушают различные фрагменты незавершенной картины? В какой степени должны воздействовать это действие или идея что бы вы могли найти полезное сегодня?
4. Как вы могли бы в других областях жизни делать в переносном смысле то , что эта женщина делает в буквальном? Насколько это эффективно или проблематично?
5. Какой совет вы дали бы этой женщине? Чтобы вы сказали о ее работе? Как эти представления могу пролить свет на текущую сложную задачу?

КОММЕНТАРИИ
Прогнать все мысли отмахиваясь от обязательства - это время создать свою марку. Креативность порядок дня. Успешные художники понимают что сейчас это не единственный мазок кистью на портрете они будут писать картины всю свою жизнь.
Это также время решить теперь уровень который ваша работа объединяет комбинирует пожертвования других. Делаете ли вы что то принципиально новое? Возвращаете ли вы старые идеи, поворачиваете ли вы время вспять в сокровища будущего? Мир в конце концов является вашим холстом.

 Отправлено: 17.02.11 19:52. Заголовок: Девочки, меня тут на..

Девочки, меня тут на форум не пускало 3 дня. Вот только сейчас получилось пробраться. Выкладываю 1 желтую Выбор/Решение. Двойку в ближайшее время переведу.



Желтый 1
Выбор/решение

Ассоциации:

Призывает к: принятию беспристрастного решения, расстановке приоритетов, необходимости сделать выбор/принять решение, оценке, взятию обязательств, необходимости "держать руку на пульсе", пониманию последствий ваших решений, определению того, что вам необходимо для принятия обоснованного решения, взвешиванию различных вариантов.

Предостерегает от: хождения вперед и назад при принятии решения, от того, чтобы прыгать выше головы, от ошибки использования логики или объективности, от отказа сделать выбор/ принятия решения, от выбора, когда отвергается один из вариантов, тем самым отклоняется возможность взять контроль над собственной ситуацией.

Изучение:
1. Почему кому-то в этой ситуации необходим компас? Какую информацию обычно получают при помощи компаса? Как необходимость поиска направления относится к вашей ситуации?
2. Какие ваши воспоминания ассоциируются с игрой в шахматы? С чем, по Вашему мнению, ассоциируются шахматы? Чем ваша ситуация похожа на тщтельно продуманную игру? Каким может быть ваш следующий лучший ход? Почему вы так думаете?
3. В шахматах считается дурным тоном отменить ход, после того, как рука игрока дотронулась до фигуры. В вашей нынешней ситуации, в какой степени ваша рука держит фигуру?
4. Какие решения привели к текущей ситуации? Какие решения закрепили ее? Какое решение может разрешить ее?
5. Какими стандартами вы должны руководствоваться при принятии решений в данном случае? Какой долгосрочной стратегии необходимо придерживаться при решении, которое вы принимаете сегодня?

Комментарий:
Какой фигурой являетесь вы на огромной шахматной доске жизни? Пешки ходят только на одну клетку, в тоже время завися от желаний и капризов других фигур. У них нет выбора: они движутся шаг за шагом к своей гибели, иногда случайно превращаясь в ферзя, но зачастую приносят себя в жертву. Ферзь, с другой стороны, движется настолько клеток, насколько ему хочется и в любом направлении. Решению благоприятствует возможность выбора вариантов, а выбор вариантов является основой для реальной власти.
Вот тогда наступает возможность для применения вашего личного компаса и перемещения по доске по своему усмотрению. Делайте выбор/принимайте решения мудро.

 Отправлено: 18.02.11 10:47. Заголовок: Желтый 2 Cпор/диску..

Желтый 2
Cпор/дискуссия



Ассоциации
Призывает: посмотреть на ситуацию с различных точек зрения, взвесить все плюсы и минусы для принятия наилучшего решения, к дискуссии/обсуждению, к обоснованным аргументам и разногласиям, к оценке фактов.

Предостерегает от: бессмысленных аргументов, от несогласия, обусловленного эмоциями, от отказа рассмотреть все варианты, от скоропалительных решений, от ситуации, когда приходится выбирать меньшее из двух зол, от ошибки , когда уделяется внимание симптомам вместо причины.

Изучение:
1. Чем ваша ситуация похожа на дорожную развилку? Какие указатели могут указать нужное направление?
2. Что необычное в костюме, надетом на персонаже, изображенном на этом рисунке? Что может подсказать этот костюм о природе вашей проблемы?
3. Дорожный знак указывает вовсе не на конечный пункт . Какие направления могут эти символы означать? Как могут они относятся к вашей ситуации?
4. Обратите особое внимание на ландшафт этой карты. Что может сказать характер местности о характере споров, которые в настоящее время ведутся? Если допустить, что в изображении местности было тщательно закодировано сообщение о причине возникновения вашей ситуации, то о чем именно могло бы сказать это сообщение?
5. В какой степени ваша текущая ситуация влияет на дискуссию? Кто участвует в этой самой дискуссии? Какие намерения влияют на каждого, кто вовлечен в нее? Что важнее в данный момент: победа в споре или дальнейший прогресс?

Комментарий:
Дебаты относятся к той игре, когда меньше волнует вопрос о выборе между добром и злом, а больше вопрос о том, кто приведет лучшие доказательства. Так мы движемся вперед, предпочитая не замечать оттенки серого, а видим только черное и белое.
По правде говоря, любой из этих путей своего рода испытание, но оставаясь стоять на развилке, вы все-равно не решите проблему. Так что читайте знаки. Исследуйте местность. Смотрите на небо.
Помните: не во всех спорах участвуют два человека. Иногда, они происходят в нашей собственной душе. Внутренние споры зачастую наиболее жаркие.

 Отправлено: 21.02.11 14:28. Заголовок: Пока больше нет жела..

Пока больше нет желающих, перевела 1 Синюю.

Синие 1
Мотивация



Ассоциации:
Призывает к: выяснению, что или кто стимулирует вас, к комплиментам, наказаниям, к постановке целей, к получению признания, к вдохновлению других, к хорошему умению справляться, к одобрению или осуществлению хороших поступков.

Предостерегает от: усиливания наказания, ожидания неоправданного вознаграждения за свою работу, от убеждения в своей правоте, от отказа оценить важность имеющейся возможности или порыва.

Изучение:
1. Что мотивирует вас лучше: кнут или пряник? Какая форма мотивации является наиболее подходящей в сложившейся ситуации?
2. Что человек на этой иллюстрации знает о вас? Какой совет, который он может дать, может помочь изменить ваш подход к вопросу?
3. Кем работает этот человек? Какую роль он играет? Как может эта роль повлиять на вашу ситуацию, если бы он оказался сегодня здесь?
4. Что может представлять аквариум с золотой рыбкой на столе? Картина, висящая за ним? В какой степени каждый из этих предметов может оказаться полезными для вас?
5. Как мотивация - или ее отсутствие – оказывает влияние на ваше решение? Как может больше мотивации, или иная мотивация, измененить конечный результат? Насколько хорошо вы знаете, что будет мотивировать всех участников к сотрудничеству и при этом чувствовать себя хорошо выполняя эту задачу? Насколько вам хорошо известно то, что может мотивировать других? Насколько хорошо вы знаете что может мотивировать вас самих?

Комментарий:
Что мотивирует вас лучше: удовольствие или боль? Сможет ли вас побудить пробежать сорок кругов возможность выиграть приз или вашим побудительным мотивом скорее станет возможность избежать сорок ударов хлыста? Эта возможность испытать что-то приносящее удовольствие или новое не будет длиться вечно, поэтому вам следует таки определиться и принять решение. Смотаете ли вы в таком случае удочки или пойдете вперед?

 Отправлено: 01.03.11 23:27. Заголовок: 4 ЗЕЛЕНОГО СОХРАНЕНИ..

4 ЗЕЛЕНОГО СОХРАНЕНИЕ
[img]<\/u><\/a>[/img]
АССОЦИАЦИИ
ПРИЗЫВАЕТ К:
Сохранение, бережливость, хранение денег, отдых? жертвоприношение сейчас в надежде получить больше позже, однообразие? Бюджетирование, обеспечение разумных пределов. Сохранение.
ПРЕДОСТЕРЕГАЕТ ОТ:
Скупость, сохранение статуса кво, сокращение расходов на карманные нелепые смехотворные расходы, необходимость разбить рутину, страх потерять то что имеешь, установление нереалистичных пределов, пустить кровь шутке из за чегото слишком правильного и ограничивающего.
ИССЛЕДОВАНИЕ
1. Что внушает осанка мамы и ее спокойствие? Какие эмоции вы чувствуете? Каких эмоций она ожидает от своей дочери? В какой степени мать получает тот результат, который она ожидала? Как могут подобные конфликты или разногласия фигурировать в вашем вопросе?
2. Какие преимущества настоящего дают юной девушке? Какие неудобства? Как некоторые должные преимущества и неудобства фигурируют в вашем собственном вопросе?
3. Какие аспекты вашей ситуации связаны с чем то нуждающемся в сохранении (или другой конец шкалы, что то что нуждается в использовании)?
4. Каким был бы результат, Если этот подход мамы применялся бы в каждой ситуации?
Как изменится мир? В какой степени эти изменения будут на благо?
5. Какие предметы сопротивляются сохранению? Когда сохранение необходимо? А Когда это не нужно? Когда это лучше следовать явлениям чтобы получить грязь или быть уничтоженным?
КОММЕНТАРИИ
Ну что ж здравствуй Долли. Как красиво и хорошо тебя запечатали в крошечную стеклянную банку. Теперь не так много возможностей для роста. Вы сделаете ребенку хороший подарок на память, но вам будет трудно прижимать в холодные зимние ночи.
Здесь есть тонкая грань между консервированием и запором и благоразумность это не такая большая добродетель когда это пересекается с целью.
В конце концов вы должны решить что лучше: обладать и удерживать, использовать это и потерять это?

 Отправлено: 02.03.11 06:53. Заголовок: Девченки, всем приве..

Девченки, всем привет ....я сейчас очень занята, перезды офиса, отладка сети, баланс и еще куча общественных дел от которых нельзя оторваться. Освобожусь только после середины марта и тогда присоединюсь к вам :)
Мои переводы сейчас все на компе, хорошо что был с собой ноутбук и книга. Перевела уже очень много...кто бы только выложил

А самое главное и приятное известие, сегодня наконец-то пришли потерянные карты Блестящей Идеи (3 штуки)....шли аж с 4 января, благо продавец уже проверенный и я ему верила, что карты отправлены. Обычно они доходили за 3 недели, а тут потерялись на московской почте/таможне и моя нажеджа почти угасла....но сегодня свершилось чудо :)
Так, что кто зазазывал и еще не передумал, на днях отправлю наложенным платежом ;)

 Отправлено: 21.03.11 22:53. Заголовок: 5 ЗЕЛЕНОГО КРИЗИС. ..

5 ЗЕЛЕНОГО КРИЗИС.
АССОЦИЦИИ
ПООЩРЕНИЯ
Обдуманное действие, подвижность, гибкость, чувство находки, видеть вызовы как возможности, оптимизм, изменение нового подхода к процессу ситуации, испытание новых путей. Запоминание окончательной цели, видеть через момент. Вызов консультанта.
ВОЗРАЖЕНИЯ ПРОТИВ
Чувства бессилия, паника, чувство гибели, рока, фатума, провал неудача чтобы опознать распознать как вы вносите вклады делаете пожертвования в вашу собственную ситуацию, провал чтобы спросить для помощи поддержки, содействия или помощи, отказ взять преимущество выгода польза ценности реализованной осуществленной другими в умениях и сотрудничества с другими.
ИССЛЕДОВАНИЕ
1. Что создает кризис? Какие качества мероприятия погрузили вас в состояние кризиса? Как вы относитесь к кризису? Как должен этот ответ работать против вас? Как это будет работать против вас или для вас, сейчас?
2. Что должны представлять валуны на этой карте? Как должны они быть связаны, иметь отношение к вашей собственной ситуации? Какие мужские варианты для борьбы с ними? Каковы ваши?
3. Как отличаются реакции двух мужчин? Какая реакция будет более желательна в вашей ситуации? Более используемая? Более практичная? Более надоедливая? Более подходящая?
4. Какие инструменты доступны этой паре? Все ли инструменты они имеют в их совместном видении на этой карте? Насколько инструменты имеющиеся в вашем распоряжении теперь доступны для вас?
5. Каков будет исход ситуации? Как ваша оценка исхода этой ситуации предполагает что вы думаете произойдет в вашей ситуации?
КОММЕНТАРИИ.
Следующая Пещера – всегда только одно землетрясение, так каков ваш персональный план бедствия? Это опыт невзгод или приключения? Вы будете плакать или цепляться? Взбираться?
Ваша паникуете или отдыхаете?
Не все выходы на поверхности. Когда стены рушатся, ваша позиция отношение может определять устанавливать будете ли вы освещены освобождены от предрассудков или погребены.
кто подправит буду рада

 Отправлено: 22.03.11 18:05. Заголовок: Raduga просто предло..

Raduga просто предложения насыщенны устойчивыми выражениями.Я постараюсь,сорри,если корявенько.

Сдержанность встречается крайне редко.Некоторые ситуации призваны для того,чтобы оставаться бесстрашными перед лицом невзгод.Если вы не являетесь пастором,то и не стоит столь открыто демонстрировать свои эмоции окружающим.Это период создан для эмоционального осмысления(наматывания).-только не стоит становится "холодной рыбой" только лишь для того,что бы сохранить трезвость ума.Проницательность и и защита рифмуются не с проста(ну на анг.яз они рифмуются )Есть время для того чтобы делиться каждым эмоциональным всплеском,а есть момент,когда лучше спрятать то что имеешь на руках
to play it close to the vest*-я не смогла перевести точнее-это опять же устоявшееся выражение,оно в покере чаще проявляется(карты прячут,которые выпадают ,ну..как бы не демонстрируют)
думаю смысл ты поняла..по крайней мере...

 Отправлено: 22.03.11 19:10. Заголовок: Девочки, можно я нем..

Девочки, можно я немного помогу с переводом??
Raduga пишет:

цитата:

Restraint and reservation are rare indeed. Some situations call for a stiff upper lip. For example, when you don*t the mantle of authority, it may not be appropriate to wear your heart on your sleeve. The time comes for reeling in emotions-just don t mistake becoming a cold fish for keeping a cool head. Discretion and protection rhyme for a reason. There*s a time to share your every sensation, and time when it*s best to play it close to the vest

Сдержанность и безопасность(сохранность) - крайне необходимы. Существуют некоторые ситуации, которые англичане называют "плотно сжатые губы" (английский характер - молчаливый, сдержанный - символ выдержки и упорства, умения не пасовать перед трудностями). К примеру, когда вы обладаете определенной властью, вы должны соответствовать, вы не должны открыто демонстрировать свои чувства и эмоции, а наоборот, как можно тщательнее скрывать их, делать более невидимыми... Бывает, что приходит такое время, когда накопленные эмоции (моток Эмоций)- сгусток эмоций - это лишь дорога к провалу, после которого человек, совершивший ошибку, подавшийся своим эмоциям, понимает, что нужно на время стать бесчувственным, расчетливым и безразличным с холодной головой, или как у нас говорят - "на свежую голову и трезвую память"...
Осторожность(осмотрительность, благоразумие) и Ограждение(Защита) имеют место быть, исходя из обстоятельств...Существуют такие моменты и ситуации, когда необходимо разделять всякие чувства, и те ситуации, в которых лучше все же избегать ненужного риска

to play it close to the vest* - это переводится как избегать ненужного риска

 Отправлено: 22.03.11 19:22. Заголовок: defowka -это скрыват..

defowka -это скрывать свои намерения -только что у американца уточнилаdefowka пишет:

цитата:

just don t mistake becoming a cold fish for keeping a cool head.

- defowka пишет:

цитата:

бесчувственным, расчетливым и безразличным с холодной головой, или как у нас говорят - "на свежую голову и трезвую память"...

вот как раз там и написано,что б не путали

 Отправлено: 22.03.11 22:56. Заголовок: Девочки, хочу посове..

Девочки, хочу посоветоваться. Текст мягко говоря сложный, куча идиом и редкоупотребляемых слов, переводить сложно. Я перевожу "в ручную" и вижу очень много ошибок в переводе, которые делались через он-лайн переводчики. Все бы ничего, но во многих местах полностью перевирается смысл. Так вот у меня вопрос. Не хочется быть некорректной, ведь девочки трудились, кто как умеет переводили. Некрасиво будет вывешивать по новой те же карты. Как быть чтобы никого не обидеть?

 Отправлено: 23.03.11 11:26. Заголовок: Raduga, спасибо, что..

Raduga, спасибо, что откликнулись.
У вас все нормально, просто в некоторых местах можно немного "причесать" и добавить.
Мои дополнения и уточнения по вашим картам:

Красный (Король) Контроль :
Советует: понять что ты хочешь и быть непреклонным в достижении этого, взять на себя руководство, направлять действия других, сосредоточить внимание, выражать твердое мнение, брать на себя личную ответственность.

Советует воздержаться: от ожидания, что кто-то скажет тебе как поступать, от ожидания идеальных условий для принятия решения, от неспланированных действий, не допускать, чтобы давление или стресс отвлекали тебя от цели, от отказа в расстановке четких приоритетов.

Комментарии:
Ваша очередь взять на себя руководство. Надев на себя мантию власти, наступило время взять на себя инициативу. Команда смотрит на тебя; имея в голове план, для вас сейчас самое время распределить направление для каждого.
Чтобы иметь хорошее чувство правильного направления недостаточно владеть только картой и компасом. Дальновидность ведет к победе, и четко обозначив направление, самое время двинуться вперед. Следи за направлением, которое ты выбрал сегодня. Не порок иногда оглянуться назад; это способ убедиться, что люди за твоей спиной все еще в строю.

14. ЖЕЛТЫЙ (Король) КОНТРОЛЬ
Комментарии:
Мы уверены, что несправедливость - удел других. Мы хотим справедливости и уверены, что решение суда будет в нашу пользу. Мы требуем вынести вердикт сейчас!
Объективность - это добродетель, особенно тогда, когда вынесение приговоров касается нас. Насколько умело ты можешь цепляться к мелочам и вдаваться в тонкости? Насколько четко ты можешь отличить правду и ложь? Насколько ты готов дать аргументированный ответ? Настал момент истины - суд и присяжные ждут от тебя справедливости.

Следующая:
Желтая 3 - Несоответствие


Ассоциации:
Советует: определить насколько четко вы будете придерживаться плана, понимать, что иногда усилия не оправдывают ожидания, прибегать к неожиданным инновациям, понимать, что немногие проекты (или отношения) складываются именно так, как планировалось

Советует отказаться от: выхода за привычные рамки, нарушения правил, от вранья, от слишком частого изменения своей точки зрения, от невозможности взять на себя обязательства, от отказа соблюдать минимальные нормы, от отказа признавать, что дела пошли не тем путем.

Изучение:
1. Что является причиной расстройства этой женщины? Какие изменения в отношении или в способах подхода могут исправить ее настроение?
2. Какое влияние оказывает «поваренная книга» на ваши ожидания в вашей ситуации? Что уполномачивает сделать эта «поваренная книга»? Как ваше восприятие ситуации может измениться, если вы возьмете другую «поваренную книгу» или вообще откажетесь от нее?
3. Почему кекс оказывается лучше, чем большой торт? Как может большой торт, в некотором смысле, быть лучше, чем маленький кекс? Какие аспекты вашей проблемы вы можете ассоциировать с этими символическими сладостями?
4. В какой степени ваши результаты совпадают или превышают ваши ожидания? Если вы поймете в чем несовпадение, то что влияет на это? Как можно эффективно компенсировать эти несовпадения?
5. Оценивая ваши реалии, что может стать глазурью на вашем торте?

Комментарии:
Успех в малом, не всегда залог успеха в чем-то большом. Когда мы выходим за привычные рамки или нарушаем границы, наступает время когда мы отвлекаемся и переключаемся на что-нибудь другое. Творчество вызывает критику и мы понимаем, что то, над чем мы трудились не соответствует тому, о чем мы мечтали.
Наша реакция на изменения очень важна. Итак, мы собирались испечь торт, а вместо него получили позорный комок. Ну и что? Что мы сделаем теперь, когда мы сняли наши розовые очки, бросим все и закажем готовую еду или будем пробовать и пробовать снова?

 Отправлено: 23.03.11 23:54. Заголовок: Raduga, корявенько,..

Raduga,
корявенько, но как-то так:
вмешиваться только в крайнем случае, предотвратить нанесение обиды, избегать затрат, соблюдать ограничения, увидеть необходимость изменений и убедиться, что они сделаны, сдерживать кого-то, вмешиваться в естественное развитие событий

 Отправлено: 24.03.11 09:39. Заголовок: Raduga, точно! http..

Raduga, точно!

Еще как вариант - "Возвращать потерянное или потраченное".

Вот за что не люблю английский, что у них одно слово на сотню значений и сиди выбирай. Я этого дядечку лупоглазого, который Мак Элрой, уже тихо ненавижу. Такое впечатление, что специально выискивал самые мало-употребляемые значения слов, накручивал трех-этажные предложения и получал от этого садистское удовольствие. Иногда, чтобы просто въехать в смысл, приходится сидеть и разыскивать подлежащее и сказуемое.
Спасибо вам (запоздалое на 20 лет), Надежда Ивановна, что мучали своей грамматикой!

Еще смотри по этой карте:
В "Предостережениях" - micromanaging people or situation - избегать детального контролирования ситуации или осуществления мелочной опеки над людьми
feeling you`re the only one who can do something right - здесь немного другой оттенок - не "ощущать себя единственным, кто вправе это делать", а "чувствовать себя единственным, кто прав" или" единственным, кто правильно поступает".
not taking action when decisive action is needed - вот здесь как раз все наоборот - не принимать никаких мер, когда требуются решительные действия.

В комментариях:
Gentle correction guides the soft of heart; on the other hand, stubborn spirits may require prodding before they`ll step back in line - . Мягкая коррекция необходима послушным; с другой стороны, строптивый нрав может потребовать пинка, чтобы загнать его в рамки.

Желтые 4
Размышление



Ассоциации:
Советует: подумать, прежде чем принять решение, взять время на размышление и обдумывание ситуации, оставить за собой право рассмотреть различные варианты перед принятием решения, сделать перерыв, отложить принятие окончательного решения.

Советует отказаться: принимать поспешные решения, позволить застать себя в расплох, отказываться от выбора, допустить втянуть себя в «крысиные бега» (в ситуацию жестокой конкуренции); действовать, основываясь исключительно на рефлексах; вступать в споры, которые затягивают прогресс или порождают разногласия.

Изучение:
1. В какой степени ваша ситуация обусловлена вашей неспособностью подумать перед тем, как начать действовать? Как можно в данный момент компенсировать это? Как вынесенный из этого урок, если таковой имел место быть, мог бы предотвратить вас от повторения аналогичной ситуации?
2. Молодая женщина на этой картинке одинока. Как влияет ваше желание побыть наедине с самим собой на ваш вопрос? Какие преимущества задумчивого ухода в себя?
3. В какой степени чтение или размышление относится к действию? Насколько соответствует такое внутреннее действие вашей текущей ситуации? Сколько времени вы тратите на составление перечня всех возможных вариантов действий?
4. Если рассмотреть вашу текущую ситуацию, что произойдет, если вы вообще ничего не будете делать? Насколько эта перспектива была бы для вас привлекательной?
5. Как вы думаете, почему эта девушка носит очки? Какие «очки» могли бы скрасить ваше восприятие? Какие мысли могли бы помочь посмотреть на ващу ситуацию по-другому, если на время остановиться и замедлиться?

Комментарии:
Суета! Суета! Суета! Хорошо это или плохо, но бизнес у нас неразрывно ассоциируется с занятостью. Подталкиваемые что-то производить, мы слишком быстро принимаем решения. События размываются, теряют резкость и водоворот неистовых действий поглощает нас. Вместо того, чтобы самим нажимать на кнопки жизни, жизнь начинает нажимать на нас – однако, жизнь никогда не нажмет кнопку «Стоп».
Настал момент, когда вы достигли предела. Если умеете, помедитируйте, если нет – передохните. Посмотрите на звезды. Почитайте инструкции. Произведите перегруппировку. Пересмотрите свое мнение. Настаивайте, чтобы вам дали время тщательно обдумать свой план. Раскрою небольшой секрет: иногда, бездействие – единственный путь чего-то достичь.

 Отправлено: 26.03.11 16:12. Заголовок: Raduga , мне кажется..

Raduga , мне кажется название этой карты по смыслу скорее "Переговоры/Совещание".

Я эту карту уже перевела, поэтому вычитай сама, где можно подправить.
Мой вариант:
Красные - Чувство
Переговоры/Совещание



Ассоциации:
Советует: делать то, что выгодно всем участвующим, принимать решения, основанные на коллегиальности, спрашивать мнение эксперта, прислушаться к стороннему мнению, выслушать каждого, чтобы принять общее решение, пытаться понять как другие достигли такой же цели.

Советует отказаться: быть управляемым толпой, останавливаться из-за бесконечных рассмотрений и пересмотров дела, постоянно без конца совещаться, стараться полностью угодить каждому, стараться угодить всем одновременно.

Изучение:
1. Когда необходимо созвать совещание? Когда оно может быть полезным? В каком случае он может быть проблематичным? На сколько, по вашему мнению, необходимо искать согласие с другими?
2. Какие проблемы возникают в связи с переговорным процессом? Какие стратегии могли бы улучшить эффективность и ценность переговоров? Как эти стратегии могли бы пригодиться вам сегодня?
3. Переговоры предполагают выработку коллективного решения. В какой степени ваш сегодняшний подход к делам основан на принятии совместного решения? Как его можно было еще увеличить?
4. Что происходит, когда кто-то, вовлеченный в переговоры, выражает нечто, что другие не хотят принять? Как этот человек должен поступить в этом случае? Как ответ на этот вопрос может вскрыть фактор, который усложняет вашу текущую ситуацию?
5. Какую роль в переговорах играет лидер? Как группа может плавно перейти от переговоров к действиям? Что происходит, когда переговоры затягиваются? Как ответ на этот вопрос может подсказать выход из вашей ситуации?

Комментарии:
Верите ли вы, что пирамиды было трудно построить? А вот попробуйте прийти к единому консенсусу. Сядьте за круглый стол! Какой единственный способ распутать ситуацию? Председатель, который будет вести переговоры.
Военное время принесло переговорщикам дурную славу. В залах переговоров, не говоря уже про поля битв, хороший переговорщик ценится на вес золота. Требуется специальный талант заправлять всем, при этом никого не ранив и еще большей искусности чтобы подсчитать голоса участников, сформулировать общее мнение, основанное на намерениях каждого и завершить совещание, чтобы у каждого осталось чувство: «Я победил!»
Подумайте: чем может ваш один голос быть полезен в принятии общего решения?

 Отправлено: 29.03.11 09:34. Заголовок: Oxi пишет: Так вот ..

Oxi пишет:

цитата:

Так вот у меня вопрос. Не хочется быть некорректной, ведь девочки трудились, кто как умеет переводили. Некрасиво будет вывешивать по новой те же карты. Как быть чтобы никого не обидеть?

мои переводы можно тоже исправлять те которые я выложила, или дублируйте своими переводами, как удобнее, я больше выкладывать не буду, потому как действительно идиомы переводить не умею. пользуюсь он-лайн переводчиком, поэтому и вводить в заблуждение больше никого не хочу.

 Отправлено: 29.03.11 10:11. Заголовок: Девочки, а может у к..

Девочки, а может у кого-то есть в окружении или на работе носители языка, желательно американцы? Иногда натыкаешься на такие "перлы", что просто входишь в ступор. Было бы неплохо проконсультироваться, что имел ввиду автор. Вот, например, вчера наткнулась на такую фразу "Play by numbers" - если дословно, вроде как "Играть с цифрами". Но по контексту никак не подходит. Думала-думала и решила, что скорее всего смысл - "Поступайте шаблонно". Но это моя личная самодеятельность, а хотелось бы узнать точно. И таких примеров достаточно много. Вот, к примеру, последняя фраза в этой карте.

Красные 3
Деятельность/Активность



Ассоциации:
Призывает к: приведению планов в движение, к преследованию своих целей, к принятию важного первого шага, к новым отношениям, новым соглашениям, к заключению сделок, к взятию на себя миссии, к запуску новых проектов, приступать к выполнению того, к чему вы стремитесь, к началу деятельности, которая, как вы считаете, является вашим личным призванием.

Предостерегает от: поиска чем себя занять, когда нет работы, от прожектерства и мечтаний вместо выполнения работы, от резких слов и действий, от неумения объяснить другим свои цели и намерения, от несогласованного движения вперед, от пренебрежения учета необходимого времени и графика действий.

Изучение:
1. Что привело к тому, что изображено на этой карте? Какие действия должен предпринять бегун, прежде чем начать движение? Как может такая же подготовка пригодиться в вашей ситуации?
2. Почему этот человек бежит? Какие чувства или желания мотивируют его? Как могут похожие чувства или желания относиться к рассматриваемому вопросу?
3. Какие ассоциации вызывают у вас цветущие растения по краям дороги? Как это буйное цветение относится к движению?
4. Что у вас ассоциируется с бабочкой? Как это относится к движению?
5. Мужчина на картинке выбрал действие для достижения своей цели и находится в процессе движения к своей победе. Как четко вы определяете свои цели? Насколько четко вы намечаете маленькие ежедневные шаги, ведущие вас к вашей победе?

Комментарии:
Какое счастье быть участником какого-то торжества! Мы любим присоединяться к другим чтобы отметить успехи или просто какой-то отрезок времени. Мы показываем свою благодарность подарками, преподнося в качестве дара наше присутствие или наши подарки как материальное подтверждение наших наилучших пожеланий.
Огромная энергия, готовая быть направленной на достижение ваших целей. Итак, закройте глаза и загадайте желание, но соедините эти желания с работой, и может так оказаться, что когда вечеринка закончится, вы обнаружите, что вы уже перегорели - вот здесь не уверена, что правильно перевела (When the party is over, discover that you have blown it).

 Отправлено: 30.03.11 09:38. Заголовок: Raduga, спасибо! ht..

Raduga, спасибо! Чуть-чуть можно исправить в Советах:

Ассоциации:
Советует: вести себя бескорыстно, заботиться в первую очередь о других, честно распределять труд, разделять успех с другими, действовать по зову долга, заниматься добровольческой деятельностью, давать больше, чем от вас ожидают.

И в комментариях первое предложение: Поговорка гласит: «Нужно делиться по-братски». (Здесь я не смогла найти подходящий аналог нашей поговорки).

Красные 4
Командная работа



Ассоциации:
Советует: передать полномочия, работать как одна команда, делать то, что должно быть сделано без лишних слов, работать бескорыстно, проводить совещания, консультироваться с другими в своей сфере деятельности, решить продолжать работать над проектом или с человеком чтобы добиться цели.

Советует отказаться:от бесконечных совещаний, от команды или члена семьи, приносящих проблемы, от неправильного распределения труда, от ситуации, когда один человек нечестно манипулирует или имеет преимущества перед другими.

Изучение:
1. Как различные роли каждого человека на этой картинке вносят свой вклад в коммандную работу в целом? Какие аспекты совместной работы могли бы подсказать эти роли для решения вашей ситуации?
2. Какие из этих работников лучше всего представляют ваш подход к работе? Какой стратегии они придерживаются? Как это могло бы помочь в вашей ситуации?
3. Представьте, что эта картинка является иллюстрацией к рассказу. Что могло произойти до этого? Что случится через несколько минут? Как похожие действия могут помочь вам в решении вашей ситуации?
4. Какое определение вы могли бы дать командной работе? Что делает ее эффективной? Какое отношение имеет ваша текущая ситуация к командной работе?
5. Что в хорошей командной работе является одним наиболее важных факторов? Как наличие или отсутствие этого фактора может влиять на вашу ситуацию?

Комментарии:
Ничто так не отражает характер, как командная работа. Как вы поступаете, когда необходимо сделать работу? Ждете, когда вам скажут что делать или берете все под свой контроль? Определяете сами время или смотрите на часы? Вы ведете за собой или следуете за кем-то или вообще стоите в сторонке?
Одна голова хорошо, а две лучше. А четыре еще лучше, чем две. Даже если вы одиночка, сегодня есть хороший повод соединиться с коллегами. Поэтому догоняй тренера, надевай свой форменный свитер и присоединяйся к команде. У вас куча работы, поэтому найди свой кусок и делай его.

 Отправлено: 05.04.11 09:06. Заголовок: Красная 5 Столкновен..

Красная 5
Столкновение/Конфликт



Ассоциации:
Советует: вникнуть в суть проблемы, спорить, ничего не скрывать, проявлять здоровую агрессию, искать корень проблемы, анализировать ситуацию, использовать самозащиту, вступать в честное сражение, расставлять правильные приоритеты, выступать в роли «адвоката дьявола», говорить то, что думаешь, не взирая на последствия.

Советует отказаться: от проявления насилия, грубости, нездоровой агрессии, потери терпения, намеренно вызывать страсть или чувство ревности, позволять сильным эмоциям искажать правильное восприятие, работать против ваших партнеров, от некрасивых споров.

Изучение:
1. Изучите состояние каждого персонажа на этой карте. Какие настроения нам показаны? Как в этой ситуации ведет себя каждый человек? Как эти методы или настроения у вас ассоциируются с вашей ситуацией?
2. Какой сигнал показывает светофор? Какое значение этот знак может иметь в вашей ситуации?
3. Какие роли исполняют персонажи на этой карте? Какая из этих ролей наиболее приемлема сегодня?
4. Обратите внимание на позу и руки каждого из персонажей. Какие действия они означают? Какие подходы к решению проблемы? Какие из низ будут эффективными если их адаптировать (или избежать) в вашей ситуации?
5. Как вы воспринимаете столкновение? Как вы себя при этом чувствуете? Какую роль в вашей ситуации играет избежание столкновения или наоборот участие в нем? С чем столкнулись люди, участвующие в этой ситуации?

Комментарии:
Перед вами «дерево» конфликта в его полном «цветении»; острый запах столкновения витает в воздухе. Спровоцированные кризисной ситуацией, события накаляются. То, как мы реагируем на столкновение, демонстрирует силу нашей конструкции.
Часто виной всему противоречивые «сигналы светофора». Не важно, в этом ли причина или нет, но в любом случае, все равно руководствуйтесь осмотрительностью. Проявление агрессии, которая будет вашим первым порывом, является удобным для того, чтобы не признавать, что вы тоже виноваты в этой стычке. Определите насколько ситуация стоит вашего волнения и вы справитесь с ситуацией намного быстрее.

 Отправлено: 07.04.11 09:25. Заголовок: Девушки ....старшие ..

Девушки ....старшие арканы почти переведены, пользуйтесь.... Исследование (Изучение, Разведку) я не переводила, мне хотелось понять общий смысл который вкладывает автор, плюс свои наработки, что бывает иногда важнее :) Список по младшим арканам (личные ассоциации по всем картам) будет пополняться, по мере свободного времени..... [BR]http://sova38.ru/index.php?option=com_content&view=category&id=55:the-bright-idea-deck&Itemid=32<\/u><\/a>
Смело копируйте, выкладывайте сюда, исправляйте если считаете, что перевод некорректный и обсуждайте (Даю добро )..... я этого делать не буду, потому как жизнь в реале оставляет мало времени на инет. Но я вас читаю, и буду дальше читать, так что хоть и незримо, но я с вами) :)

 Отправлено: 11.04.11 08:31. Заголовок: Красная 6 Достижение..

Красная 6
Достижение/Успех



Ассоциации:
Советует: праздновать успех; добиться цели; успешная команда; признавать общий вклад; награды; поощрительные программы; урегулировать разногласия; добиться признания у других; изучить успех других, с целью его повторения.

Советует отказаться: приписывать все заслуги себе; ощущать горечь или злость от чужого успеха; "дуть в свою дудку"; добиваться победы любой ценой.

Изучение:
1. Какое событие проиллюстрировано на этой карте? Что произошло? Что должно произойти? Как эти события, чувства или ощущения ассоциируются с вашей ситуацией?
2. Изучите позы или выражения лиц каждого персонажа на рисунке? Какие они? Чем они отличаются? Какую роль могут играть эти эмоции в вашей ситуации?
3. Что означает золотая медаль? Какие другие символы или награды приходят вам в голову, когда вы думаете об успехе? Какие ассоциации у вас возникают в связи с этим? Какое отношение эти ассоциации имеют к рассматриваемой ситуации?
4. Вспомните награды, которые вы получили в прошлом. Как вы себя тогда чувствовали? Как чувствовали себя окружающие в связи с вашим успехом? Как их реакция могла бы пролить свет на сегодняшнюю ситуацию?
5. Когда успех не является положительным? Какие факторы, отношения или действия могут сделать успех отрицательным? В какой степени эти факторы, достижения или действия представляют сегодняшнюю ситуацию?

Комментарии:
Победа - это главный результат совместного предприятия. Когда мы объединяемся с другими для достижения совместной цели, мы увеличиваем удовольствие от нашего успеха.
Каждая победа, тем не менее, означает чье-то поражение.Один торговец продает все; у другого остаются излишки. Неожиданное озарение зажигает переполненный зал, а чья-то мечта заканчивается депрессией. Такова жизнь.
Победителю достаются трофеи. Примите эти награды – вы заработали их – но примите их с благодарностью и серьезностью. Тогда, даже если другие признают, что поражение погубило их спортивное мастерство, ваша голова и плечи останутся высоко поднятыми.

 Отправлено: 14.04.11 13:51. Заголовок: Raduga , чуть-чуть и..

Raduga , чуть-чуть исправлю:

Советует: "согласившись не согласиться" лучше поменять на "оставаться при своем мнении"
Предостерегает:"избегая подстраиваться под их варианты" - на "от отрицания факта, что у других может быть своя точка зрения".

 Отправлено: 17.04.11 08:31. Заголовок: призывает к: меньше ..

призывает к: меньше слов больше дела (ограниченный разговор и ободряющая прогулка) так решила перевести, изменять ваш подход, испытывать различные стратегии с различной публикой, подгонять ваши слова и действия к нуждам вашей аудитории. эмпатия, гулять в "чужих ботинках" грубо говоря "побыть в чужой шкуре"
предостерегает
скуки, застревания в рутине, свехпланирование thing можно перевести как бзик, пунктик, всегда делать разные деа разными путями, нудить и нудить, или зудеть и зудеть, тенденция находить свой собственный голос нескончаемо привлекательным., т.е слушать и слушать его.
вот примерно так
так понимаю по этой карте может идти затруднение выражений своих мыслей, удержания внимания аудитории к своим словам и своей персоне, может косноязычие, неумение красиво говорить и т.д. все что связано с вербальной стороной взаимоотношений

 Отправлено: 17.04.11 09:38. Заголовок: Синяя 4 Беспокойство..

Синяя 4
Беспокойство/Тревожность



У FoxyLady все ОК., только вот это можно исправить:
Советует:
"гулять в "чужих ботинках" = ставить себя на место других
Предостерегает:
"свехпланирование thing можно перевести как бзик" = слишком вдаваться в объяснения;
"тенденция находить свой собственный голос нескончаемо привлекательным., т.е слушать и слушать его" = постоянно привлекать к себе внимание, чтобы тебя услышали

Вообще карта для меня оказалась сложная, как ее перевод, так и для понимания. Чет не могу в нее "въехать"
Изучение:
1. Какой цели добивается женщина на этой карте? Чего она хочет добиться? Как могут отличаться ее намерения от результата? Каким образом несовпадение намерений и результата может фигурировать в вашей ситуации?
2. Что заставляет вас тревожиться? Какое поведение, состояние или отношение у вас ассоциируется с беспокойством? Как вы с этим справляетесь? При каких условиях беспокойство может стать мощным оружием для перемен? Камнем преткновения? Индикатором более глубокой или серьезной проблемы?
3. В каких взаимоотношениях между собой находятся персонажи этой карты? Как их взаимоотношения отражают их реакцию друг на друга? Как могут отношения разных людей в вашей ситуации оказывать влияние на ее решение?
4. Как бы вы могли изменить эту картинку, чтобы улучшить ситуацию, которую она изображает? Могут ли быть такие же изменения применимы в вашей ситуации?
5. Что означает изображение детей на заднем плане? Как эти ассоциации могут подсказать вам путь решения вашей текущей ситуации?

Комментарии:
Что может быть «лучше», чем лекция о простых человеческих удовольствиях! Даже такая простая вещь, как купание в море становится рутиной, если мы делаем себе скучные установки.
Небольшая лекция длится долго; тоже самое, когда дело касается предостережений. Ждите оптимальных условий, и вы с удивлением обнаружите себя сидящим на берегу и глядящим на воду – пока другие наслаждаются купанием.
Вам неспокойно? Вода отличная. Надевайте ласты и прыгайте в нее.

 Отправлено: 17.04.11 09:49. Заголовок: Oxi пишет: "тен..

Oxi пишет:

цитата:

"тенденция находить свой собственный голос нескончаемо привлекательным., т.е слушать и слушать его" = постоянно привлекать к себе внимание, чтобы тебя услышали

Окси не могу согласиться, если исходить из дословного перевода то смысл в том, что есть люди, упивающиеся не тем, что они говорят, а как они говорят , т.е. говорят для того, чтобы говорить, вещать, что и показано на картинке баба бубнит, а мальчишке неинтересно и он смотрит уже в сторону моря и др. мальчишек ему там интереснее....

 Отправлено: 17.04.11 10:04. Заголовок: FoxyLady , согласна ..

FoxyLady , согласна с вами
Смысл скорее такой - Слушать только самого себя и не слышать других